首先,英國(guó)大學(xué)申請(qǐng)的熱門專業(yè)許多與要求在A-level階段選擇與專業(yè)相關(guān)的科目,。而與中文相關(guān)的專業(yè)和學(xué)校,,在UCAS系統(tǒng)里查找,寥寥無幾,,更別說英國(guó)G5名校了,。
但另一方面,根據(jù)數(shù)據(jù)顯示,,2017-2018年,,A-level中文超越德語成為第三大最受歡迎的語言。
選擇A-level中文的人越來越多,,是因?yàn)樵絹碓蕉嗟娜藢?duì)中文感興趣了嗎,?
但培生集團(tuán)的高級(jí)負(fù)責(zé)人表示,,A-level中文的很多考生都是母語中文的學(xué)生,他們進(jìn)入了英國(guó)私校,,由此帶動(dòng)了A-level中文的學(xué)習(xí)人數(shù),。
所以,繁榮的背后可能只是中國(guó)學(xué)生換了個(gè)地方學(xué)中文而已,。
A-level中文考什么
以CIE 為例,,A-Level中文考試基本上可以分成四個(gè)部分,也就是4個(gè)paper,,即:reading and writing,,essay, text和prose,!
這種考試方法有沒有感覺很熟悉,?對(duì)的,就是雅思考試的配方,。畢竟是按照西式考試思維來考察的,,換句話說,就是用英式思維參加漢語考試,,很可能你能讀懂每一個(gè)字的意思,,但是你要轉(zhuǎn)個(gè)彎就有點(diǎn)繞了。
reading and writing幾乎是最簡(jiǎn)單的,,主要考察學(xué)生對(duì)詞語、語法以及對(duì)句意的理解,。
這種考察近義詞,、反義詞、造句的內(nèi)容我們連小學(xué)生都學(xué)過,,難度不大,。
但是最后要寫一篇開放性的eassy,結(jié)合兩篇短文的內(nèi)容發(fā)表個(gè)人觀點(diǎn),,難度看起來也不大,。
但是essay部分題目涉及范圍很廣,從政治經(jīng)濟(jì)到衣食住行甚至到心理學(xué)社會(huì)關(guān)系,,從科技醫(yī)療到環(huán)境保護(hù),,寫作題目其實(shí)和雅思差不多。所以,,A-level中文寫作也考察的是英式思維,,一定要按照雅思的寫作思路來解題,觀點(diǎn)明確,,邏輯清晰,,論證得當(dāng),。
最難的應(yīng)該是text分析。魯迅,、巴金,、曹禺、徐志摩,、艾青等這些中國(guó)文學(xué)作家都可以成為考察對(duì)象,。《茶館》,、《雷雨》這些名著的分析比較難,,比如其中的隱喻以及行為、心理狀態(tài)的分析都能考察到,,所以,,熟悉名著還是非常重要的。
最后就是翻譯了,,其實(shí)只要銜接好上下文,,意思搞清楚就差不多了,要求考生將英語翻譯成漢語,,并且用漢語的語言習(xí)慣表達(dá)出來,。
A-level中文要不要考?
說了那么多,,到底要不要考A-level中文呢,?主要是要看你把中文作為3個(gè)科目之一,還是3科以外的輔助科目,。
如果是作為3門主學(xué)科中的一門,,那么你申請(qǐng)G5是基本上沒什么戲的,UCL有一些專業(yè)接受中文成績(jī),,但不一定靠譜,。而除了G5之外,熱門的Buiness相關(guān)專業(yè)基本上都不接受中文成績(jī),,理工科和其他專業(yè)要視學(xué)校而定,。
如果是作為第4門甚至第5門科目來考試,一般學(xué)校還是愿意接受這個(gè)中文成績(jī)的,,但不是絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn),。
所以,綜合來看,,A-level中文是“看上去很美”,,但實(shí)際遠(yuǎn)不像你想的那么簡(jiǎn)單,比起數(shù)理化這些學(xué)科,,A-level中文容易考到A,,但是卻不如物理,、數(shù)學(xué)、化學(xué)這些A來得含金量高,。
所以,,如果你學(xué)有余力,那就將A-level中文作為一門選修課程吧,,畢竟母語也不能丟,!