下面小編跟大家一起了解考研英語長難句主語表達分享,，希望對大家的學(xué)習(xí)有所幫助。
　　長難句
　　Retail sales of food and drink in Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow. (2010年 新題型)
　　難句分析
　　主干
　　Retail sales are at a standstill
　　 主語 系動詞 表語
　　本句是簡單句,，結(jié)構(gòu)為“主干 現(xiàn)在分詞短語”,。在主干部分，介詞短語of food and drink和in Europe’s largest markets均作后置定語,，修飾限定retail sales?，F(xiàn)在分詞短語作結(jié)果狀語，說明零售量停滯不前的結(jié)果,。
　　參考譯文
　　食品和飲料在歐洲很大的市場的零售量停滯不前,，這使得歐洲的雜貨零售商們都渴望尋找新的發(fā)展機遇。