發(fā)布者認(rèn)證信息(營(yíng)業(yè)執(zhí)照和身份證)未完善,,請(qǐng)登錄后完善信息登錄
疯狂的肥岳交换130部小短片,亚洲日韩国产一区二区蜜桃   2018年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)
  英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:唐裝
  唐朝是中國(guó)古代最繁榮、興旺,、燦爛,、光榮的時(shí)期。因此,,中國(guó)人穿的傳統(tǒng)服裝就被稱(chēng)"/>

欧洲精品久久久AV无码电影_人妻AV无码系列一区二区三区_日本55丰满熟妇厨房伦_日本公与熄乱理在线播放_日本乱偷人妻中文字幕_日本少妇又色又爽又高潮_三级特黄60分钟在线观看_色欲久久人妻内射_少妇人妻偷人精品视蜜桃_亚洲AV高清一区二区三区尤物,八戒,八戒影视剧在线观看免费,日韩精品一区二区三区中文,波多野VA无码中文字幕

愛(ài)品網(wǎng)

愛(ài)品網(wǎng) IPNO.CN

b2b免費(fèi)推廣平臺(tái)

掃掃有驚喜

 
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 資訊 » 教育培訓(xùn) » 正文

終于知曉2018年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:唐裝

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2021-11-25 09:47:01  瀏覽次數(shù):59
核心提示:

  2018年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)
  英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:唐裝
  唐朝是中國(guó)古代最繁榮,、興旺、燦爛,、光榮的時(shí)期,。因此,中國(guó)人穿的傳統(tǒng)服裝就被稱(chēng)

信息發(fā)布者: 勤學(xué)思教育網(wǎng)VIP 聯(lián)系方式: 13988888888

  2018年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)
  英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:唐裝
  唐朝是中國(guó)古代最繁榮,、興旺,、燦爛、光榮的時(shí)期,。因此,,中國(guó)人穿的傳統(tǒng)服裝就被稱(chēng)為“唐裝(Tang suit)”。實(shí)際上,,“唐裝”并不是唐朝的服裝,。它的起源可以追溯到清朝,由馬褂(Chinese jacket)演變而來(lái),。唐裝的顏色多種多樣,,最常見(jiàn)的是紅色、深藍(lán)色,、金色和黑色,。唐裝上一種常見(jiàn)的設(shè)計(jì)是使用漢字來(lái)表達(dá)好運(yùn)和祝福。今天,,仍然有很多人會(huì)在傳統(tǒng)的節(jié)日里穿唐裝,。
  參考翻譯:
  The Tang Dynasty was the most thriving, prosperous, splendid and glorious period in ancient China.As a result, the traditional clothing worn by the Chinese is called “Tang suit”.Actually, "Tang suit” is not the clothing of the Tang Dynasty.Its origin can be traced back to the Qing Dynasty, evolving from Chinese jacket.Tang suit is made in different colors, the most common are red, dark blue, gold and black.One common design is the usage of Chinese characters to convey good luck and wishes.Today,there are still many people who would wear Tang suit during traditional festivals.
  1.唐朝是中國(guó)古代最繁榮,、興旺、燦爛,、光榮的時(shí)期:該句的翻譯重點(diǎn)是幾個(gè)形容詞的翻譯,,因此,考生應(yīng)注意平時(shí)形容詞的積累,。這幾個(gè)形容詞可翻譯為thriving, prosperous,splendid and glorious,。
  2.因此,中國(guó)人穿的傳統(tǒng)服裝就被稱(chēng)為“唐裝”:“因此”可譯為as a result,在英語(yǔ)中表達(dá)結(jié)果的詞語(yǔ)還有thus,、therefore,、so等。"傳統(tǒng)服裝”可譯為traditionalclothing,。
  3.它的起源可以追溯到清朝,由馬褂演變而來(lái):“起源”可譯為origin,如“物種起源”為origin of thespecies,?!把葑儭笨勺g為evolve,常用結(jié)構(gòu)是evolve from,,表示“由…演變而來(lái)”,。
  4.唐裝上一種常見(jiàn)的設(shè)計(jì)是使用漢字來(lái)表達(dá)好運(yùn)和祝福:中文為了使上下文連接所以有“唐裝上”三個(gè)字,翻譯為英語(yǔ)時(shí)可以省去不譯,?!耙环N常見(jiàn)的設(shè)計(jì)是使用漢字來(lái)表達(dá)…”可以理解為“一種常見(jiàn)的設(shè)計(jì)是漢字的使用,來(lái)表達(dá)...”,。

免責(zé)聲明:[終于知曉2018年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題:唐裝]信息是由該公司[勤學(xué)思教育網(wǎng)]自行發(fā)布,,該企業(yè)負(fù)責(zé)信息內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和合法性,。[愛(ài)品網(wǎng)]僅列示上述信息,,上述信息描述僅代表信息發(fā)布日的情況,不擔(dān)保該信息的準(zhǔn)確性,,完整性和及時(shí)性,,也不承擔(dān)瀏覽者的任何商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。
本產(chǎn)品網(wǎng)址 : http://10dcg.com/news/http://10dcg.com/news/i195780.html 可發(fā)送到QQ/微信/微博/博客等平臺(tái)來(lái)推廣此信息
 

 

網(wǎng)站首頁(yè) | 付款方式 | 關(guān)于我們 | 信息刪除 | 聯(lián)系方式 | 服務(wù)條款 | 版權(quán)隱私 | 網(wǎng)站地圖 | 專(zhuān)題 | 排名推廣 | 廣告服務(wù) | 積分換禮 | 網(wǎng)站留言 | RSS訂閱 | 鄂ICP備14015623號(hào)-2

愛(ài)品網(wǎng)是一個(gè)開(kāi)放的平臺(tái),,信息全部為用戶自行注冊(cè)發(fā)布,!并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性,需用戶自行承擔(dān)信息的真實(shí)性,,圖片及其他資源的版權(quán)責(zé)任! 本站不承擔(dān)此類(lèi)作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任,。

如若本網(wǎng)有任何內(nèi)容侵犯您的權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系: [email protected]

?2012-2021愛(ài)品網(wǎng) 免費(fèi)信息發(fā)布平臺(tái),,免費(fèi)推廣平臺(tái),免費(fèi)B2B網(wǎng)站愛(ài)品網(wǎng) 10dcg.com
免責(zé)聲明:本站所有信息由各公司自行發(fā)布,,請(qǐng)?jiān)诮灰浊按_認(rèn)真實(shí)合法性,,本站不承擔(dān)任何交易及知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的法律責(zé)任! 鄂公網(wǎng)安備 42018502005275