下面小編跟大家一起了解考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分享,，希望對(duì)大家的學(xué)習(xí)有所幫助。
　　長(zhǎng)難句
　　McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run. (2011 Text2)
　　難句分析
　　主句1
　　McGee says leaving without a position…give him time to…
　　主語(yǔ) 謂語(yǔ) 省略that的賓語(yǔ)從句
　　賓語(yǔ)從句
　　leaving without a position lined up gave him time to reflect on…
　　現(xiàn)在分詞作主語(yǔ) 過(guò)去分詞作后置定語(yǔ) 謂語(yǔ)
　　定語(yǔ)從句
　　company he wanted to run
　　先行詞 主語(yǔ) 謂語(yǔ)
　　主句2
　　it sent a clear message to…
　　主語(yǔ) 謂語(yǔ)
　　本句是由2個(gè)句子構(gòu)成的.在主句1中,，謂語(yǔ)動(dòng)詞says后面是一個(gè)省略了that的賓語(yǔ)從句,；在賓語(yǔ)從句中，主語(yǔ)是現(xiàn)在分詞“l(fā)eaving without a position lined up”,；其中“l(fā)ined up”是過(guò)去分詞作后置定語(yǔ),，修飾position；謂語(yǔ)是“give sb. sth. to do sth.”結(jié)構(gòu),；在該賓語(yǔ)從句中還嵌套著一個(gè)定語(yǔ)從句“he wanted to run”,，修飾先行詞company。在主句2中,，包含了“send sth. to sb.”結(jié)構(gòu),，表示“向……發(fā)送……”,。
　　參考譯文
　　麥基說(shuō)沒(méi)有候選職位就辭職使他有時(shí)間去反思他到底想去經(jīng)營(yíng)一家什么樣的公司。這同時(shí)也很明確地向外界傳遞出他求職意向的信號(hào),。