俄語干貨之俄語前綴的動詞,,俄語動詞千千萬萬個,,各位是不是背得頭疼到不行了呢,?小編為大家整理了只是換了前綴的動詞們,記憶起來更得心應(yīng)手哦,。相信大家肯定能舉一反三,,俄語越來越好,下面跟隨小編一起來學(xué)習(xí)一下吧,。
1. восполнить-восполнять(文語)補足,,補充
Как он ни старался, восполнить упущенное не удалось.
無論他怎么努力,終也沒能將落下的功課補上,。
2. дополнить-дополнять補充(在原基礎(chǔ)上增添新的東西,,使之更完整充實)
После обсуждения книгу решено было дополнить конкретным материалом.
討論以后,決定再對這本書補充具體材料,。
3. пополнить-пополнять補充(既能表達補足所缺,,又能表達擴充。因此在表達使擴充,、龐大時不能替換)
Список героев пополнили новые имена.
英雄名單中增添了新的名字,。Читая художественную литературу, вы можете значительно пополнить свой лексический запас.
閱讀文藝作品,你可以大量擴充自己的詞匯儲備,。
4. выполнить-выполнять做,,完成
常見搭配:
① работу 工作, заказ 定制, задание 任務(wù), поручение 委托;
Учитель похвали ребят за то, что они хорошо выполнили домашнее задание.
因為孩子們很好地完成家庭作業(yè),,老師表揚了他們,。
②план 計劃, программу規(guī)劃, решение決定, приказ命令, обязательства 承諾, правила規(guī)章, резолюцию 決議;
Получив от командира приказ, разведчики отправились выполнить его.
偵察兵被派去完成來自的命令,。
?、?функцию 功能, роль 角色, назначение 用途
Глагол чаще всего выполняет роль сказуемого в предложении.
動詞常常在句子中扮演謂語角色。
5. исполнить-исполнять
執(zhí)行
常見搭配:обязанности, долг等,。
表演,,扮演
常見搭配:песню歌曲, танец舞蹈, концертный номер音樂節(jié)目, роль 角色, музыкальное произведение 音樂作品
當(dāng)表達實現(xiàn)愿望、打算,、理想等,,如команду口令, желание希望, просьбу要求, требовани要求, клятву宣誓, указание指示等用исполнить和выполнить均可。
6. наполнить-наполнять裝滿,、擠滿(容器,、坑、穴)
Наполнить корзину грибами.
把籃子裝滿蘑菇,。(聲音,、氣味、光線,、煙霧)充滿(空間)
Звонкие детские голоса наполнили комнату.
孩子們響亮的聲音充滿了房間,。充滿(思想內(nèi)容)
Наполнить произведение новым содержанием.
使作品具有新內(nèi)容.充滿(感情)
Радость наполнила его сердце.
他內(nèi)心充滿喜悅,。裝到某程度
Бутылка наполнена молоком до половины.
瓶子里只裝了半瓶牛奶。
7. заполнить-заполнять裝滿,、擠滿(容器,、坑、穴)同наполнить
填(表)
анкета表格, таможенная лекларация報關(guān)申請書, бланк表格, требования 請領(lǐng)單, ведомость一覽表(堆積物體表面的)占滿
Этот большой человек, казалось, заполнял всю комнату.
這個高大的人好像把整個房間都占滿了,。占滿(某一時間)
Он не знал,чем заполнить время, оставшееся до охода поезда.
他不知道火車出發(fā)前多出的時間該怎么填滿,。
8. исполниться-исполняться滿……歲
Отцу исполнилось 70 лет.
父親70歲了。滿足,,實現(xiàn)
Исполнилось его заветное желание.
他的夙愿實現(xiàn)了,。
9. наполниться-наполняться充滿, кем-чем
Лес наполняется смехом и голосами детей.
樹林里充滿孩子的笑聲和說話聲,。