英語是一門國(guó)際語言,但每個(gè)說英語的國(guó)家還是有很多不同的表達(dá),如果沒有在海外生活個(gè)幾年,,即使雅思托??剂烁叻郑矡o法快速理解許多單詞的意思,。今天小編就給大家盤點(diǎn)一下,,出國(guó)留學(xué)必備的英語口語地道表達(dá)。
這里從詞語替換和常用短句2個(gè)方向總結(jié):
詞語替換1 Cheers = Thanks天天一大堆人和我說Cheers,我又沒喝酒,,干嘛要和我干杯呢,?弄了半天,Cheers原來有感謝的意思,。英國(guó)部分地區(qū)還用“Ta” 表示謝謝
2 Hang on = Wait a monmentHang on! 在要求別人等一等時(shí),,國(guó)外日常口語中使用的也不是國(guó)內(nèi)人熟悉的“wait!”或“wait a moment!”,,而是說Hang on,。
3 Grab = get, make, find直接翻譯過來是“抓”的意思,不過這個(gè)詞基本代替一切動(dòng)詞比如拿,,找,,買等等。中文翻譯過來應(yīng)該有“搞”的意思,,比如“搞瓶水喝”代替“買一瓶水喝”
4 Bro = man, mate, dude感覺就像我們東北人說“哥們”一樣頻繁,,你可以稱呼出租車司機(jī),店員等陌生人,。
5 Teacher = 直呼其名/ doctor/ professor之前對(duì)于老師都是直呼其名或者尊稱professor之類的,。然而今年認(rèn)識(shí)了2個(gè)剛出國(guó)的同學(xué),見老師就喊“ teacher,teacher”,,只見老師和洋人同學(xué)表情都是怪怪的,。
6 No worries = You’re welcome這個(gè)詞在國(guó)外運(yùn)用極為廣泛,別人感謝你時(shí),,可以說,,別人向你道歉也可以說,別人問你考的怎么樣,,如果感覺題目很簡(jiǎn)單,,也可以說。
7 Make sense = Right? Understand?剛開始以為是找感覺的意思,,后來才明白make sense 有“你明白了嗎的意思,。Did my answer makesense to you? 我的回答讓你明白了嗎?
8 Fine = not bad, just so so從小就學(xué)了神回答“How are you? I amfine thank you! ”但其實(shí)fine表示不是所有的事情都進(jìn)展地那么順利,。一開始,local問我how's everythinggoing?我都一臉笑容地回答fine,后來發(fā)現(xiàn)他們對(duì)我的回答都表現(xiàn)出來一點(diǎn)點(diǎn)惋惜。如果你想表達(dá)還不錯(cuò)的話,,常用的是“good”,如果非常好,,可以用“awesome”。
9 Interesting = man, mate, dude這個(gè)詞很有意思,,小學(xué)總是用 interesting表示有趣,。后來才這個(gè)知道,這個(gè)詞可以替換“呵呵噠”,。如果外國(guó)人,,語速放慢,說了一句interesting,有一種可能就是他非常不贊同這個(gè)觀點(diǎn),。
10 Top up = charge這個(gè)詞有充值,、續(xù)杯、添加的意思,。剛出國(guó)去手機(jī)店辦充值卡,,說了半天charge,店員還以為我要充電,。后來blablabla半天,,人家才明白我要給手機(jī)卡充值。另外,,去麥當(dāng)勞買飲料,,想要續(xù)杯,也可以用這個(gè)詞,。
常用短語
1 Don't take it to heart. 別忘心里去安慰妹子神句,,聽到妹子說到傷心事,別只說i'm sorry, i am so sorry, I am so so sorry了,。
2 Don't push me. 別逼我,、別催我Push 這個(gè)詞雖然有推得意思,但這里表示抱怨一下對(duì)方別老催我,,很形象
3 Still up,? 還醒著嗎?這里的Up表示awake
4 It's up in the air. 事情還不不確定呢air 表示霧里看花的感覺
5Cross fingers for me. 希望一切順利
在國(guó)外兩個(gè)指頭交叉,,代表好運(yùn)的意思
6Can you dig it? 你明白嗎,?
Dig 有挖的意思,這里表示理解
7 It depends. 看吧,,不一定
表示不確定,,或者不想一口回絕別人,可以用這個(gè)詞,。
8 The lunch is on me. 午飯我請(qǐng)了這里的on 表示請(qǐng)客,,為他人買單的意思
9 I mean it. 我是認(rèn)真的對(duì)某個(gè)觀點(diǎn)或者意見很嚴(yán)肅認(rèn)真的時(shí)候可以用來加重語氣
10 You never know. 誰知道呢就和這個(gè)表情一樣╮(╯_╰)╭
其實(shí),,在國(guó)外生活久了,什么樣的俚語都能夠掌握,。雖然剛開始接觸或者使用時(shí)會(huì)鬧出一些笑話,。