如何用英文寫一個(gè)實(shí)盤？國(guó)際貿(mào)易常用術(shù)語(yǔ)之一,，即有約束力的發(fā)盤,。表明發(fā)盤人有肯定訂立合同的意圖。在法律上,，實(shí)盤屬于一項(xiàng)要約,，一經(jīng)發(fā)出，在有效期內(nèi),，發(fā)盤人不得隨意變更內(nèi)容或撤銷,。如果受盤人在有效期內(nèi)無(wú)條件地接受，就可以達(dá)成交易,，成為對(duì)買賣雙方都有約束力的合同,。實(shí)盤必須同時(shí)具備三個(gè)條件才能成立:內(nèi)容必須是完整和明確的；內(nèi)容必須是肯定的,，無(wú)保留條件的,；實(shí)盤必須規(guī)定有效期限。其內(nèi)容包括貨物品名,、品質(zhì)規(guī)格,、包裝、數(shù)量,、價(jià)格等,。那么如何用英文寫一個(gè)實(shí)盤？
　　Please get a firm offer,，. Dalian, or C. . Qingdao. 　　請(qǐng)確認(rèn)實(shí)盤.大連還是.青島,。
　　Can you obtain firm offer, subject to cable reply? 　　貴公司可否以電報(bào)確認(rèn)實(shí)盤？
　　Please make us firm offer in order to interest our buyers. 　　為了提高顧客的興趣,，請(qǐng)報(bào)實(shí)盤,。
　　We are now in the market for the goods mentioned in the attachedlist and shall appreciate it if you will airmail us as soon as possible yourbest quotation C&F, New York. 　　我方現(xiàn)擬采購(gòu)附單所開出的各項(xiàng)貨物，希望貴方能盡量航寄優(yōu)惠的C&F紐約價(jià)格,。
　　Please state your best terms and discount for cash. 　　請(qǐng)告知現(xiàn)金支付的條件和折扣率,。
　　Please put us on your very best shipping terms as regards discount. 　　請(qǐng)告知有關(guān)折扣的裝運(yùn)條件。
　　We think you can well accord us a substantial discount off your listprice, which we see are quoted net cash. 　　由于貴方報(bào)價(jià)需現(xiàn)金,，所以我們想再打折扣,。 　　更多商務(wù)英語(yǔ)資訊請(qǐng)進(jìn)入【深圳美聯(lián)英語(yǔ)】/member/
　　更多商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)請(qǐng)進(jìn)入【深圳商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)】