關(guān)于貿(mào)易合作的商務(wù)英語(yǔ)-佛山美聯(lián)英語(yǔ)
在進(jìn)行日常生活英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)中，我們可以從網(wǎng)上下載的聽(tīng),、說(shuō),、讀、寫(xiě)的英語(yǔ)材料來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí),。通過(guò)用生動(dòng)的形象,真實(shí)的畫(huà)面,優(yōu)美動(dòng)人的語(yǔ)言和音樂(lè),刺激學(xué)習(xí)的興趣和求知欲,。而多學(xué)多練，進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)必不可少,，佛山美聯(lián)英語(yǔ)小編為大家整理一些生活英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話,，希望大家可以從中獲得需要的知識(shí)，本篇為您整理貿(mào)易合作的商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話,。
經(jīng)典對(duì)話背一背 He called the poorest nations into the multilateral trading system and to bring more. technical cooperation. 他把貧窮的國(guó)家納入了多邊貿(mào)易體系,，并加強(qiáng)了技術(shù)合作。 On the other hand,，there are countries,，particularly developed nations，that fear for theirsecurity,，that are afraid of what opening the doors to cheaper products might do to their ownhome industries. 另一方面,，一些國(guó)家，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家,，擔(dān)心他們的安全,，擔(dān)心廉價(jià)商品的涌入會(huì)影響本國(guó)工業(yè)。 He stated that the economic situation of many developing countries had not improved as muchas had been expected,，and that our thinking had changed. 他提到發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)狀況沒(méi)有像預(yù)期那樣得到改善,，但是我們的思維已經(jīng)發(fā)生了變化,。 Many people now realize that the liberalization of financial and trade relations has to hemanaged in a way that also guarantees stability. 很多人現(xiàn)在意識(shí)到金融和貿(mào)易關(guān)系的自由化必須在穩(wěn)定的前提下操作。 You see,，the least developed countries,，are largely dependent on a small number of exportproducts. 你知道，不發(fā)達(dá)國(guó)家在很大程度上依賴(lài)于其為數(shù)不多的出口產(chǎn)品,。 Moore regards political stability as being it,，he says，there'll be noinvolvement. 摩爾認(rèn)為政治穩(wěn)定是基本的因素,，沒(méi)有它,，就談不上介不介入的問(wèn)題。 There needs to he better income distribution,，within Countries as well as among countries. 不論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外,，收人應(yīng)該得到更好的分配。 He also said that technical assistance was a must and that there could never he enough of it. 他還說(shuō),，必須要有充足的技術(shù)支持,，這一點(diǎn)永遠(yuǎn)都不嫌多。 Tariffs are still too high,，and one of the other problems is that these sectors,，particularlyagriculture，are not doing too well,，even in the developed nations,，so there may well beassistance to changing the rules. 關(guān)稅還是太高，另一個(gè)問(wèn)題就是這些領(lǐng)域,，特別是農(nóng)業(yè)發(fā)展得并不是很好,，甚至在發(fā)達(dá)國(guó)家也不例外，所以很可能需要一些幫助來(lái)改變這些規(guī)則,。 In the textile sector there, is often a lot of talk about free trade and protectionism. 在紡織行業(yè),，經(jīng)常有很多人談?wù)撟杂少Q(mào)易和保護(hù)主義。
模仿對(duì)話練一練 A: We are very pleased to have received your fax proposal to joinhands with us in producing Vitamin C in China . B: The lower cost and the line quality of your products actuallyprompted this decision of my firm. A: What type of joint venture do you have in mindB: We'd like an equity joint venture. Each of the two firms willinvest a certain portion of the capital and share profits or losses in proportion withour respective contributions. Are there any regulations on the foreign proportion of investment ? A : Our Joint Venture Law provides that the lowest foreign investment proportion shall be 25% ,but there isn't an upper limit. What percentage do you intend to investB : Doesn't the Chinese side always want to hold a bigger portion ? A : Not always. But , it is so in this case. Because our capital contribution will include the useof land, the existing workshops and a new building in addition to production equipment ,water, electricity and technology. B : We'd like to contribute 25%-45% of the total capital , including production equipment andtesting instruments. A : I agree in principle to the rough proportion of capital contribution .
佛山美聯(lián)英語(yǔ)老師譯文: A:我們很高興收到你方的傳真,，建議同我們合資在中國(guó)生產(chǎn)維生素C,。 B:你們的產(chǎn)品質(zhì)量好、成本低促使我們公司做出這一決定,。 A:你們考慮建立哪種類(lèi)型的合資企業(yè)? B:我們希望建立股份制式合資經(jīng)營(yíng)企業(yè),。雙方公司各投入一定份額的資金，并按投資比例分享收益,，分擔(dān)虧損,。你們對(duì)于外國(guó)投資比例有什么規(guī)定? A:我國(guó)合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法規(guī)定:外國(guó)投資比例一般不低于25%，但未規(guī)定上限。貴方準(zhǔn)備投資的比例是多少? B:中國(guó)方是否愿意占較大的比例? A:并不一定總要這樣,。但是對(duì)這個(gè)項(xiàng)目確是如此,。這是因?yàn)槲曳酵顿Y將包括使用土地、現(xiàn)有車(chē)間和新的廠房,，此外還包括生產(chǎn)設(shè)備,、水電和技術(shù)。 B:我們?cè)敢馔度胭Y本總額的25%一45%,，其中包括生產(chǎn)設(shè)備和檢測(cè)儀器,。 A:我原則上同意這個(gè)投資的大致比例。 以上就是佛山美聯(lián)英語(yǔ)小編為您整理關(guān)于貿(mào)易合作的商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話,，商務(wù)美聯(lián)英語(yǔ)常年開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ),，成人英語(yǔ)，英語(yǔ)口語(yǔ)等課程,，歡迎大家進(jìn)入商務(wù)美聯(lián)英語(yǔ)首頁(yè)進(jìn)行詳細(xì)了解與咨詢(xún),。
在進(jìn)行日常生活英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)中，我們可以從網(wǎng)上下載的聽(tīng),、說(shuō),、讀、寫(xiě)的英語(yǔ)材料來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí),。通過(guò)用生動(dòng)的形象,真實(shí)的畫(huà)面,優(yōu)美動(dòng)人的語(yǔ)言和音樂(lè),刺激學(xué)習(xí)的興趣和求知欲,。而多學(xué)多練，進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)必不可少,，佛山美聯(lián)英語(yǔ)小編為大家整理一些生活英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話,，希望大家可以從中獲得需要的知識(shí)，本篇為您整理貿(mào)易合作的商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話,。
經(jīng)典對(duì)話背一背 He called the poorest nations into the multilateral trading system and to bring more. technical cooperation. 他把貧窮的國(guó)家納入了多邊貿(mào)易體系,，并加強(qiáng)了技術(shù)合作。 On the other hand,，there are countries,，particularly developed nations，that fear for theirsecurity,，that are afraid of what opening the doors to cheaper products might do to their ownhome industries. 另一方面,，一些國(guó)家，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家,，擔(dān)心他們的安全,，擔(dān)心廉價(jià)商品的涌入會(huì)影響本國(guó)工業(yè)。 He stated that the economic situation of many developing countries had not improved as muchas had been expected,，and that our thinking had changed. 他提到發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)狀況沒(méi)有像預(yù)期那樣得到改善,，但是我們的思維已經(jīng)發(fā)生了變化,。 Many people now realize that the liberalization of financial and trade relations has to hemanaged in a way that also guarantees stability. 很多人現(xiàn)在意識(shí)到金融和貿(mào)易關(guān)系的自由化必須在穩(wěn)定的前提下操作。 You see,，the least developed countries,，are largely dependent on a small number of exportproducts. 你知道，不發(fā)達(dá)國(guó)家在很大程度上依賴(lài)于其為數(shù)不多的出口產(chǎn)品,。 Moore regards political stability as being it,，he says，there'll be noinvolvement. 摩爾認(rèn)為政治穩(wěn)定是基本的因素,，沒(méi)有它,，就談不上介不介入的問(wèn)題。 There needs to he better income distribution,，within Countries as well as among countries. 不論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外,，收人應(yīng)該得到更好的分配。 He also said that technical assistance was a must and that there could never he enough of it. 他還說(shuō),，必須要有充足的技術(shù)支持,，這一點(diǎn)永遠(yuǎn)都不嫌多。 Tariffs are still too high,，and one of the other problems is that these sectors,，particularlyagriculture，are not doing too well,，even in the developed nations,，so there may well beassistance to changing the rules. 關(guān)稅還是太高，另一個(gè)問(wèn)題就是這些領(lǐng)域,，特別是農(nóng)業(yè)發(fā)展得并不是很好,，甚至在發(fā)達(dá)國(guó)家也不例外，所以很可能需要一些幫助來(lái)改變這些規(guī)則,。 In the textile sector there, is often a lot of talk about free trade and protectionism. 在紡織行業(yè),，經(jīng)常有很多人談?wù)撟杂少Q(mào)易和保護(hù)主義。
模仿對(duì)話練一練 A: We are very pleased to have received your fax proposal to joinhands with us in producing Vitamin C in China . B: The lower cost and the line quality of your products actuallyprompted this decision of my firm. A: What type of joint venture do you have in mindB: We'd like an equity joint venture. Each of the two firms willinvest a certain portion of the capital and share profits or losses in proportion withour respective contributions. Are there any regulations on the foreign proportion of investment ? A : Our Joint Venture Law provides that the lowest foreign investment proportion shall be 25% ,but there isn't an upper limit. What percentage do you intend to investB : Doesn't the Chinese side always want to hold a bigger portion ? A : Not always. But , it is so in this case. Because our capital contribution will include the useof land, the existing workshops and a new building in addition to production equipment ,water, electricity and technology. B : We'd like to contribute 25%-45% of the total capital , including production equipment andtesting instruments. A : I agree in principle to the rough proportion of capital contribution .
佛山美聯(lián)英語(yǔ)老師譯文: A:我們很高興收到你方的傳真,，建議同我們合資在中國(guó)生產(chǎn)維生素C,。 B:你們的產(chǎn)品質(zhì)量好、成本低促使我們公司做出這一決定,。 A:你們考慮建立哪種類(lèi)型的合資企業(yè)? B:我們希望建立股份制式合資經(jīng)營(yíng)企業(yè),。雙方公司各投入一定份額的資金，并按投資比例分享收益,，分擔(dān)虧損,。你們對(duì)于外國(guó)投資比例有什么規(guī)定? A:我國(guó)合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法規(guī)定:外國(guó)投資比例一般不低于25%，但未規(guī)定上限。貴方準(zhǔn)備投資的比例是多少? B:中國(guó)方是否愿意占較大的比例? A:并不一定總要這樣,。但是對(duì)這個(gè)項(xiàng)目確是如此,。這是因?yàn)槲曳酵顿Y將包括使用土地、現(xiàn)有車(chē)間和新的廠房,，此外還包括生產(chǎn)設(shè)備,、水電和技術(shù)。 B:我們?cè)敢馔度胭Y本總額的25%一45%,，其中包括生產(chǎn)設(shè)備和檢測(cè)儀器,。 A:我原則上同意這個(gè)投資的大致比例。 以上就是佛山美聯(lián)英語(yǔ)小編為您整理關(guān)于貿(mào)易合作的商務(wù)英語(yǔ)對(duì)話,，商務(wù)美聯(lián)英語(yǔ)常年開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ),，成人英語(yǔ)，英語(yǔ)口語(yǔ)等課程,，歡迎大家進(jìn)入商務(wù)美聯(lián)英語(yǔ)首頁(yè)進(jìn)行詳細(xì)了解與咨詢(xún),。