關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的商務英語-深圳美聯(lián)英語
在進行日常生活英語口語的學習中,，我們可以從網(wǎng)上下載的聽、說,、讀、寫的英語材料來進行學習,。通過用生動的形象,真實的畫面,優(yōu)美動人的語言和音樂,刺激學習的興趣和求知欲,。而多學多練，進行英語口語的練習必不可少,，深圳美聯(lián)英語小編為大家整理一些生活英語口語對話,，希望大家可以從中獲得需要的知識，本篇為您整理關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的商務英語對話,。
經(jīng)典句型背一背 We purchase your technology chiefly in order to renovate our old equipment. 我們購買你們的技術(shù),，主要是為了改造我們的舊設備。 In what form will you transfer the patent? 貴方將以何種形式轉(zhuǎn)讓專利? We'd like to transfer the right to use the patent in the form of licence. 我方想以許可證形式轉(zhuǎn)讓專利使用權(quán),。 The technicians sent by the sellers have the obligation to give the buyers technical guidance in the plant construction. 賣方派出的技術(shù)人員有義務給買方提供建廠技術(shù)指導,。 You shall offer us the information concerning trade secrets，manufacturing technique and know一how which is necessary to produce products. 你方應向我方提供制造產(chǎn)品所需的貿(mào)易秘密,、制造技術(shù)和專有技術(shù)方面的資料,。 importation of advanced technology from abroad is a very effective way to boost ourtechnological progress. 從國外引進先進技術(shù)是加快我們技術(shù)進步的有效方法。 ire shall pay you . dollar... as initial payment for buying the production rights from you,。 我方將付給你方美元,，以作為向你方購買產(chǎn)品生產(chǎn)權(quán)之入門費。 The technicians and experts of both parties should hold meetings from time to time for technical exchange. 我們雙方的技術(shù)人員和專家要經(jīng)常碰頭,，進行技術(shù)交流,。 The price includes the know-how and the patent as well. 這個價不僅包括專有技術(shù)，還包括專利,。 As these technologies are rare in the international market,，they may turn out to be good sellersin your country. 由于這些都是國際市場罕見的技術(shù)，所以它們在你們國家一定能夠暢銷,。
模仿對方練一練（一） A:These are our company profiles and products catalogues .Pleasehave a look. B:Thank you. A:It is written here that our products have already been patented. B:Do you plan to transfer the patent right to Chinese companies? A:We could. I wonder how much tax the Chinese governmentimposes for using patent rights? B:Twenty percent,。 A:I see. If the products are sold well in China，I plan to have the trademark registered. B:The term of validity for the registered trademarks is 10 years from the date of registration.
深圳美聯(lián)英語老師譯文: A:這是我們公司的介紹和產(chǎn)品目錄,。請過目,。 B:謝謝,。 A:這上面也寫著我們的產(chǎn)品已取得了專利權(quán)。 B:你們打算把專利權(quán)轉(zhuǎn)讓給中國的公司嗎? A:是的,。不知中國政府對專利權(quán)使用費征多少稅? B:20%,。 A:明白了。如果產(chǎn)品在中國賣得好,，我準備注冊商標,。 B:注冊商標的有效期從注冊日開始算起10年。
模仿對話練一練（二） A:It's a great honor to have you visit our factory. B:Thank you,，and I find your factory has very goodmachinery and equipment. A:In fact the quality of our materials is also perfect. B:'hat you need most is to improve your design . A:We have thought of would highly appreciate your technical cooperation. B:I'm glad to cooperate with the point we've just mentioned,，we'll provide you withour latest design and sent you 2 or 3 technicians to give technical guidance. A:That's excellent!I know you've provided your technological know -how to some factories. Their products have become more competitive in quality. B:Yes. Any country，developing or developed,，or any enterprise,，benefits from importedadvanced technology. A:I'm sure，with your help,，we'll reach the advanced world level. B:I hope so,，too. A:The details such as the terms of cooperation，time to send us designs and technicians,，priceand payment terms,， be discussed tomorrow. B:OK. We need quite some time to negotiate.
深圳美聯(lián)英語老師譯文: A:很榮幸您能參觀我們的工廠。 B:謝謝,。我發(fā)現(xiàn)貴廠的機器和設備非常好,。 A:實際上我們的材料質(zhì)量也非常好。 B:你們現(xiàn)在需要的就是改進設計,。 A:我們已考慮到了這點,。非常感謝貴方的技術(shù)合作。 B:很高興與您合作,。對于剛談到的一點,，我們將提供新的設計，并派兩三名技術(shù)人員來進行技術(shù)指導,。 A:太棒了!我知道你們已向一些廠家提供了專有技術(shù),，并大大提高了那些廠家產(chǎn)品質(zhì)量的競爭力。 B:是的,。任何國家,，無論是發(fā)展中國家還是發(fā)達國家，或者任何企業(yè)都會從引進先進技術(shù)中受益,。 A:我深信在貴方的幫助下,，我們的產(chǎn)品將達到國際先進水平。 B:希望如此,。 A:對于一些細節(jié),，諸如合作條件,、提供設計和派遣技術(shù)人員的時間、價格和付款條件等,，留待明天再討論,。 B:好吧。討論這些細節(jié)需要相當多的時間,。 以上就是深圳美聯(lián)英語小編為您整理關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的商務英語對話,，深圳美聯(lián)英語常年開設商務英語，成人英語,，英語口語等課程,，歡迎大家進入深圳美聯(lián)英語首頁進行詳細了解與咨詢。
在進行日常生活英語口語的學習中,，我們可以從網(wǎng)上下載的聽、說,、讀、寫的英語材料來進行學習,。通過用生動的形象,真實的畫面,優(yōu)美動人的語言和音樂,刺激學習的興趣和求知欲,。而多學多練，進行英語口語的練習必不可少,，深圳美聯(lián)英語小編為大家整理一些生活英語口語對話,，希望大家可以從中獲得需要的知識，本篇為您整理關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的商務英語對話,。
經(jīng)典句型背一背 We purchase your technology chiefly in order to renovate our old equipment. 我們購買你們的技術(shù),，主要是為了改造我們的舊設備。 In what form will you transfer the patent? 貴方將以何種形式轉(zhuǎn)讓專利? We'd like to transfer the right to use the patent in the form of licence. 我方想以許可證形式轉(zhuǎn)讓專利使用權(quán),。 The technicians sent by the sellers have the obligation to give the buyers technical guidance in the plant construction. 賣方派出的技術(shù)人員有義務給買方提供建廠技術(shù)指導,。 You shall offer us the information concerning trade secrets，manufacturing technique and know一how which is necessary to produce products. 你方應向我方提供制造產(chǎn)品所需的貿(mào)易秘密,、制造技術(shù)和專有技術(shù)方面的資料,。 importation of advanced technology from abroad is a very effective way to boost ourtechnological progress. 從國外引進先進技術(shù)是加快我們技術(shù)進步的有效方法。 ire shall pay you . dollar... as initial payment for buying the production rights from you,。 我方將付給你方美元,，以作為向你方購買產(chǎn)品生產(chǎn)權(quán)之入門費。 The technicians and experts of both parties should hold meetings from time to time for technical exchange. 我們雙方的技術(shù)人員和專家要經(jīng)常碰頭,，進行技術(shù)交流,。 The price includes the know-how and the patent as well. 這個價不僅包括專有技術(shù)，還包括專利,。 As these technologies are rare in the international market,，they may turn out to be good sellersin your country. 由于這些都是國際市場罕見的技術(shù)，所以它們在你們國家一定能夠暢銷,。
模仿對方練一練（一） A:These are our company profiles and products catalogues .Pleasehave a look. B:Thank you. A:It is written here that our products have already been patented. B:Do you plan to transfer the patent right to Chinese companies? A:We could. I wonder how much tax the Chinese governmentimposes for using patent rights? B:Twenty percent,。 A:I see. If the products are sold well in China，I plan to have the trademark registered. B:The term of validity for the registered trademarks is 10 years from the date of registration.
深圳美聯(lián)英語老師譯文: A:這是我們公司的介紹和產(chǎn)品目錄,。請過目,。 B:謝謝,。 A:這上面也寫著我們的產(chǎn)品已取得了專利權(quán)。 B:你們打算把專利權(quán)轉(zhuǎn)讓給中國的公司嗎? A:是的,。不知中國政府對專利權(quán)使用費征多少稅? B:20%,。 A:明白了。如果產(chǎn)品在中國賣得好,，我準備注冊商標,。 B:注冊商標的有效期從注冊日開始算起10年。
模仿對話練一練（二） A:It's a great honor to have you visit our factory. B:Thank you,，and I find your factory has very goodmachinery and equipment. A:In fact the quality of our materials is also perfect. B:'hat you need most is to improve your design . A:We have thought of would highly appreciate your technical cooperation. B:I'm glad to cooperate with the point we've just mentioned,，we'll provide you withour latest design and sent you 2 or 3 technicians to give technical guidance. A:That's excellent!I know you've provided your technological know -how to some factories. Their products have become more competitive in quality. B:Yes. Any country，developing or developed,，or any enterprise,，benefits from importedadvanced technology. A:I'm sure，with your help,，we'll reach the advanced world level. B:I hope so,，too. A:The details such as the terms of cooperation，time to send us designs and technicians,，priceand payment terms,， be discussed tomorrow. B:OK. We need quite some time to negotiate.
深圳美聯(lián)英語老師譯文: A:很榮幸您能參觀我們的工廠。 B:謝謝,。我發(fā)現(xiàn)貴廠的機器和設備非常好,。 A:實際上我們的材料質(zhì)量也非常好。 B:你們現(xiàn)在需要的就是改進設計,。 A:我們已考慮到了這點,。非常感謝貴方的技術(shù)合作。 B:很高興與您合作,。對于剛談到的一點,，我們將提供新的設計，并派兩三名技術(shù)人員來進行技術(shù)指導,。 A:太棒了!我知道你們已向一些廠家提供了專有技術(shù),，并大大提高了那些廠家產(chǎn)品質(zhì)量的競爭力。 B:是的,。任何國家,，無論是發(fā)展中國家還是發(fā)達國家，或者任何企業(yè)都會從引進先進技術(shù)中受益,。 A:我深信在貴方的幫助下,，我們的產(chǎn)品將達到國際先進水平。 B:希望如此,。 A:對于一些細節(jié),，諸如合作條件,、提供設計和派遣技術(shù)人員的時間、價格和付款條件等,，留待明天再討論,。 B:好吧。討論這些細節(jié)需要相當多的時間,。 以上就是深圳美聯(lián)英語小編為您整理關(guān)于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的商務英語對話,，深圳美聯(lián)英語常年開設商務英語，成人英語,，英語口語等課程,，歡迎大家進入深圳美聯(lián)英語首頁進行詳細了解與咨詢。